Valdere
Translations Traduction financière & économique ― Français vers Anglais

Services de traduction, correction & coordination de projet

Spécialisé dans la communication financière, l’analyse crédit, les actions et l’ingénierie financière, je vous garantis une traduction fidèle de vos documents :


  1. Traduction : Je prends en charge la traduction de tous les textes qui me sont soumis. Pour une plus grande harmonie d’un projet à l’autre, le style qui vous est propre est mémorisé et pris en compte pour les traductions à suivre.

    Valeur ajoutée : En traitant directement avec votre traducteur, le processus de traduction est facilité tout en garantissant la cohérence terminologique sur le long terme.


  2. Relecture & Adaptation : Préalable à toute publication de documents, cette phase essentielle est souvent sous-estimée au détriment de la qualité.

    Valeur ajoutée : Cette étape cruciale garantit votre crédibilité auprès de vos lecteurs et investisseurs.


  3. Coordination de projets : Pour un travail de grande ampleur et afin de respecter vos échéances, je peux vous proposer de travailler en partenariat avec d'autres traducteurs spécialisés. Je réserve ce service à mes clients réguliers.

    Valeur ajoutée : Ce n'est qu'avec votre accord qu'un dossier que vous me soumettez pourra être traité par un autre traducteur. Vous serez alors mis en relation directe avec lui pour travailler en toute transparence.


Domaines de spécialisation :

  • Analyses des marchés boursiers
  • Études macroéconomiques
  • Commentaires de gestionnaires de fonds / portefeuilles
  • Produits dérivés
  • Articles de presse
  • Faxes, Notes et Focus
  • Autres documents de nature financière ou économique