ValdereValdere
TranslationsTranslation of financial & economic texts ― French to English

Serving the financial community since 1985

Whether you are a financial analyst, portfolio manager, direct investor or represent a firm, this site is dedicated to you.

In the following pages, I present the range of my linguistic services and the type of relationship I seek to develop with my clients.

The background section highlights my professional experience and technical knowledge, because these two factors are key to producing quality texts for an English-speaking audience.

My technical knowledge, linguistic training and long track record of successfully serving the financial community are my clients’ best guarantee that I will turn out accurate, top-quality translations on time, every time.


Long-term collaborative client relationships

I prefer to devote all my energy to serving a limited number of clients to provide a consistently high level of translation services in the hope that they will call on me on a regular basis.

Clients benefit enormously from using the same translator or translators on a regular basis.

A stable relationship developed over time with your translator enables you to reduce total translation costs, after accounting for the time reviewing and correcting translations.

On my side of the equation, this more client-friendly approach gives me the enormous satisfaction of making your English-language communications stronger.

I have been providing this selective translation service to established financial institutions in Paris for years now.


A professional range of services with an emphasis on quality